②送化名与_送化名表记法_pdf

  3、本站不支持迅雷下载，请使用电脑自带的IE浏览器，或许360浏览器、谷歌浏览器下载即可。

  4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档通过紧缩，下载后原文更明晰。

  5、试题试卷类文档，假如标题没有清晰阐明有答案则都视为没有答案，请知晓。

  3、 度 探 讨 送 假 名 的 构 词 意 义 更 是 不 多 。 本 文 认 为 表 记 法 对 日 语 表 记 具 有 行 政 规 定 的 意 义 ， 同 样 对 日 语 教 学 也 具 有 相 应 的 约 束 力 ， 探 讨 表 记 法 成 立 的 原 理 ， 无 疑 有 助 于 日 语 构 词 理 论 的 建构 。 本 文 拟 从 考 察 表 记 法 规 则 切 入 ， 探 讨 送 假 名 在 构 词 中 的 语 法 地 位 和 意 义 ， 由 于 篇 幅 所 限 ， 没有 悉数 选取 表 记法 中 词 例 。 二 、 日 语 表 记 特 征 与 送 假 名 null汉 字 假 名 合

  5、 ） 的 结 构 。 相 比 之 下 ， 因为 送 假 名 的 缘 故 ， 日 语 的 单 词 在 表 记 上 不 具 有 唯 一 性 ， 汉 字 和 送 假 名 虽 不 是 任 意 性 的 结 合 ， 但 送 假 名 的 表 记 方 法 却 又 一 定 的 任 意 性 。 1. 送 假 名 定 义 的 两 层 含 义 送 假 名 古 今 所 指 有 所 不 同 ， 辞 书 一 般 是 这 样 定 义 的 ： 漢文訓読、漢字右方書添活用語尾 助詞助動詞表片仮名。捨仮名。尻仮名。 日本語表記法、漢字書語読明 、語末部漢字下表仮名。穏怠 即。広辞苑 第六版 言葉漢字使書表場合誤読避読 漢字添仮名明

  6、分明 明 類 送漢文訓 読助漢字右下小添仮手刺仮名活用語 尾助詞助動詞添添仮名捨仮名大辞泉 広 辞 苑 、 大 辞 泉 所 定 义 的 是 关 于 汉 文 训 读 的 送 假 名 。 汉文 是指 中 国 古 典文献 。 明显 ， 这与 日 语 表 记 法 无 关 。 広 辞 苑 、 大 辞 泉 的 内 容 才 与 日 语 的 表 记 法 相 关 ， 本 文 讨 论 的 是 与 日 语 的 表 记 法 相 关 送 假 名 。 2. 关 于 送 假 名 的 概 念 和 功 能 解 读 送 假 名 在 文 面 上 有 两 个 方 面 的 含 义 ： 一 是 作 为 名 词 性 概念 ， 表 达 所

  8、 授 ； 研 究 方 向 ： 语 言 学 、 日 语 教 学 、 日 本 社 会 。 送化名与送化名表记法 张慧明 （广东外语外贸大学广州 510420） 内 容 提 要 ： 送 假 名 是 日 语 构 词 的 重 要 手 段 ， 在 表 记 上 有 一 定 的 不 确 定 性 。 中 文 在 文 字 上 多 一 笔 ， 少 一 笔 ， 英 文 在 单 词 拼 写 上 多 一 个 字 母 少 一 个 字 母 都 是 不 行 的 ， 因 此 ， 它 们 具 有 唯 一 性 。 为 了 规 范 送 假 名 的 标 示 ， 日 本 政 府 颁 布 了 送 假 名 表 记 法 。 分 析 和 评 价

  15、之 分 ， 细 则 不 尽 之 处 ， 还 有 注 意 的 提 示 。 为 了 表 述 方 便 ， 先 将 表 记 法 的 条 文 结 构 整 理 如 （ 图 一 ） 。 表 记 法 各 规 定 的 举 例 有 两 种 方 式 ： 一 种 是 例 举 ， 通 过 词 例 提 示 一 个 类型 ， 这 种举 例 用 例 表 示 ； 一 种 是 穷 举 ， 即 该 条 文 只 对 所举 词 适用 ， 不 涉 及 其 他 ， 这样 的 举例 不 用 例 表 示 。 图 一 単独語 活用語 通 則 1 本則 例 単独語 活用語 通 則 3 本則 例 複 合 語 通 則 6 本則 例(1)；(2) 破例

  20、， 却 用 完 全 不 同 的 规 定 处 理 。 以 上 情 况 只 能 说 明 该 款 规 定 的 规 范 功 能 有 限 。 许 容 ： 以 下 词 如 ( ) 所 示 ， 可 以 从 活 用 词 尾 前 的 一 个 音 节 开 始 送 。 null 表（表 ） 著（著 ） 現（現 ） 行（行 ） 断（断 ） 賜（賜 ） （ 注 意 ） ： 词 干 和 词 尾 无 法 区 别 的 动 词 ， 要 像 着 寝 来 这 样 来 送 。 2010 年第 6 期 送化名与送化名表记法 37 许 容 表 明 ， 所 示 的 六 个 词 可 遵 循 本 则 的 规 定 ， 也 可 以 像 通 则 1

  24、 之 虞 的 场 合 ， 活 用 词 尾 以 外 的 部 分 ， 如 ( ) 中 所 示 ， 可 省 略 送 假 名 。 例 浮 浮 生 生；晴 晴 ；積 積；起 起；終 終 変 変 所 谓 省 略 送 假 名 ， 并 不 意 味 词 减 少 音 节 ， 而 是 将 该 音 节 收 入 到 该 词 的 汉 字 里 ， 成 为 汉 字 的 音 形 部 分 。 这 和 通 则 1 许 容 以 及 通 则 1 例 外 的 送 出 词 干 的 规 定 正 好 相 反 ， 是 规 定 这 类 动词 可 以 只 送 出 屈 折 变 化 的 词尾 。 其 中 ， 形 容 动词 晴 的 词 缀 不 收 入 汉

  33、 虞 的 情 况 下 ， 如 以 下 （ ） 中 所 示 ， 可 省 略 送 假 名 。 例書 抜 ( 書抜 ) ；田植 （田植）；日当 （日当 ）；入 江（入江）；抜 駆；乗 換 （乗換乗換）；有 難 （有難）；立 居振 舞 （立居振舞立居振舞立居振 舞）；呼 出 電話（呼出電話呼出電話） （ 注 意 ） ： 如 落 （ 落 ） , 止 , 洗 , 打 这 样 ， 前 面 或 者 后 面 的 部 分 用 假 名 表 记 时 ， 其 他 部 分 按 单 独 词 送 假 名 方 法 送 。 通 则 6 许 容 规 范 有 关 省 略 的 原 则 ， 有 以 下 特 点 ： 动 词 词 尾 、 形

  34、容 词 词 尾 、 描述 （ 动 ） 词 派 生性词 缀不 参 与 所 谓 省 略 ， 如 ： 書 抜 聞 苦 愚 者 ； 省 略 总 是 以 构 成 这 个 复 合 词 的 单 独 词 为 单 位 进 行 的 ， 每 个 单 位 只 省 略 一 个 音 节 ， 如 向 合 向 合 ， 不 可 以 是 向 合 ； 省 略 通 常 从 单 独 词 状 态 时 的 词 干 开 始 ， 先 略 去 词 干 ， 如 ： 打 合 打 合 打 合 ， 因 为 合 的 是 词 干 要 先 省 略 ， 若 先 省 略 单 独 词 打 的 词 尾 就 会 得 到 错 误 的 打 合 ； 如 果 都 是 单 独

  36、 复 合 词 中 ， 以 下 名 词 依 惯 用 ， 不 标 示 送 假 名 。 例 (1) 位置身分役職等名。関取 頭取 取締役 事務取 扱； 工芸品名用織,染,塗等。博 多織 型絵染 春慶塗 鎌倉彫 備前焼； 他。書留 売上高 乗換駅 (2) 一 般 、 慣 用 固 定 認 。 奥書 木 立 子守 （ 注 意 ） ： (1) 像 博 多 織 ， 売 上 高 等 那 样 所 举 例 的 词 ， 中 即 使 改 换 了 其 他 汉 字 ， 仍 按 此 通 则 适 用 。 (2) 通 则 7 所 列 ， 仅 为 例 词 ， 并 没 有 穷 尽 所 有 。 因 此 ， 只 要 可 以 认 为 是

  38、 如 下 规 定 。 常 用 汉 字 表 的 所 举 的 汉 字 中 ， 以 下 有 送 假 名 标 示 问 题 的 词 , 如 以 下 所 示 予 以 规 范 。 (1) 以 下 词 按 所 示 方 法 送 。 浮 巡 差 支 五月晴 立 退 手伝 最寄 且 ， 以 下 词 如 ( ) 中 所 示 ， 可 以 省 略 送 假 名 。 差 支（差支 ） 五月晴 （五月晴） 立 退（立退） (2) 以 下 词 不 标明 送 假 名 。 息吹 桟敷 時雨 築山 名残 雪 崩 吹雪 迷子 行方 付 表 是 为 录入所谓 当 字 熟 字 訓 等 这 类 特别词 汇 所 设 的 词 汇 表 ， 其 中

  39、一 些 词 的 构 成 与 动 词 有 关 ， 因 此 也 有 送 假 名 的 问 题 。 四 、 余 论 送 假 名 是 日 语 的 一 种 特 殊 的 构 词 现 象 。 送 假 名 不 涉 及 所 谓 字 音 词 ， 因 此 ， 武 装 武 者 武 雄 的 发 音 之 类 的 问 题 与 送 假 名 没 关 系 。 送 假 名 也 不 涉 及 附 属 词 ， 因 此 ， 助 词 、 助 动 词一 般 不 被 视 为送 假 名 ， 但 是 ， 如 絶 作 副 词 用 和 作 一 般 动 词 用 ， 的 送 假 名 认 知 度 应 该 不 一 样 ， 附 属 词 融 入 词 结 构 的 程

  本文（②送化名与_送化名表记法_.pdf）为本站会员（saw518）自动上传，点石文库仅供给信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做维护处理，对上载内容自身不做任何修正或修改。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私，请当即告诉点石文库（点击联络客服），咱们立刻给予删去！